Monday Links, sticks and two (or maybe three) smoking sentences

Gangsters vs. Nazis (Tablet)

How the Jewish mob fought American admirers of the Third Reich. An excerpt:

Judd Teller, a reporter for a New York Jewish daily, relates how he met one day with “several men who said they were from ‘Murder, Incorporated’ and wanted a list of ‘Nazi bastards who should be rubbed out.’” Teller took the request to Jewish communal leaders. They told Teller that if the plan would be put in motion, “the police would be informed promptly.” Teller relayed this warning to his Murder, Inc. contact. Upon hearing this, the mobster angrily replied, “Tell them to keep their shirts on. OK, we won’t ice [murder] the bodies; only marinate them.” According to Teller, this is exactly what they did. He said the attacks by the Jewish mobsters was sufficient “marination” to drastically reduce attendance at Nazi Bund meetings, and discouraged Bundists “from appearing in uniform singly in the streets.”

The Inimitable Orwell (Commonweal)

On the Politics and the English Language essay. I try to stick to the six rules, but I fear I am not totally “outright barbarous”-proof. Another list with writing rules – a more light-hearted one – comes from Umberto Eco, the noted Italian scholar:

Umberto Eco’s 36 Rules for Writing Well (Openculture)

Speaking of proper phrasing, here is a passage from Lysander Spooner (Thomas L. Knapp posted it in the comments section of a NOL piece by Jacques Delacroix):

[W]hether the Constitution really be one thing, or another, this much is certain — that it has either authorized such a government as we have had, or has been powerless to prevent it. In either case it is unfit to exist.

Now, I may have found the second prospective opening for my public policy course, should I ever offer one (the absurd part is that I lack almost everything else to supply it, demand included). It is pithy, sharp and, importantly, timeless. The alternative one-liner I would possibly pen day one at the imaginary class:

Property imposes obligations. Its use by its owner shall at the same time serve the public good.

Weimar Constitution (1919), art. 153(c)

While not as punchy as Spooner’s aphorism, it has qualities and can raise eyebrows. Both phrases are metal. Independent of context, they have more or less exactly what it takes to pick and stick. Perhaps both of them should set the opening, leaving the audience free to choose the way forward.

Back to Spooner. Another prominent figure (of American individualist tradition this time) I had not heard of till this day.

Lysander Spooner (Online Library of Liberty). The particular passage comes from his No Treason. No. VI. The Constitution of No Authority (1870).

The Wings of Competition in Things Daily – Source

I took note that he challenged the government monopoly in mail services (a field with quasi-military structure, typically used as a matrix to consolidate state bureaucracy/ power, btw) with his American Letter Mail Company, on ethical and economic grounds. The state finally forced him out of business in 1851, though competition temporarily drove fees down.

(If you care about post stamps – I don’t – USPS to issue Ursula K. Le Guin stamp this month (Book Riot). I enjoyed Le Guin’s Earthsea and plan to read The Dispossessed, a veiled study of social systems I hear, before summer end)

If anything, Spooner seems to have shared the fiery convictions and language of his contemporaries at the First International. That was a time of memorable lines, obviously. This easily comes to mind:

The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.

The Communist Manifesto (1848)

They also sported some serious beards. Those of Spooner and Marx are respectable, but I would award James Guillaume’s bonus points for the extra menacing vibe.

The Origin of Expression “Nazi” and How it was Introduced into English Usage

My hearty greetings to the Notes on Liberty “tribe” and special thanks to Brandon for inviting me to become part of this forum. I would like to share with you my side project that recently mutated into an article submitted to Independent Review. Last June, I was doing research in Vienna, Austria, working on a totally different topic (Mongol-Tibetan religious prophecies (Shambhala and the like) and their perceptions by Westerners). Taking advantage of my stay in that gorgeous city, in my spare time, I visited local museums and various prominent landmarks.

Thus, I strolled into so-called Jewish Plaza in downtown Vienna. The place has a monument that commemorates the memory of 65,000 Austrian Jews murdered by Hitler’s regime during World War II. In fact, I briefly visited this place earlier during one of my previous trips to Vienna. Yet, now looking at three identical inscriptions in three languages at the foundation of the monument I noticed something that earlier had not caught my attention. The inscription on the left is in German, the one on the right is in English, and the one in the middle is in Hebrew. The German one says, “In commemoration of more than 65,000 Austrian Jews who were killed by the National Socialists between 1938 and 1945.” So does the Hebrew one in the middle. Yet, the English version reads: “In commemoration of more than 65,000 Austrian Jews who were killed by the Nazis between 1938 and 1945.”




The same day I happened to go to Thalia, the biggest bookstore in Vienna. There, browsing shelves with social science and humanities literature that I stumbled upon a German translation of Hitler’s Empire: How the Nazis Ruled Europe, a 2009 book by the noted American historian Mark Mazower. The German edition of that book, which has the same cover picture, reads Hitlers Imperium: Europa unter der Herrschaft des Nationalsozialismus [Hitler’s Empire: Europe under the National Socialism Rule.]


So I became curious about this linguistic discrepancy. Eventually, my curiosity took me further and further. The first thing one notices is that when English-speaking people write and talk about the 1930s-1940s’ Germany, more often than not they routinely use the word “Nazi.” Thus, in English we have books and articles about Nazi economy, Nazi labor policy, Nazi geopolitics, Nazi genetics, and so forth. In contrast, when Germans refer to the same turbulent years, they usually say “National Socialism” (Nazionalsozialismus).

So here is the result of my quest – an attempt to answer why in English we use “Nazi” and also who and why introduced this expression in English. The article has not been published yet. At first, I decided to prepare a brief digest of that paper and post it on this forum. Then I changed my mind. To make things more interesting, I decided to prepare a small multimedia audio presentation about why, how, and when the expression “Nazi” emerged in the first place and how it was introduced in English language and post it as a 20-minute video clip on my YouTube channel maguswest. Here it is:

National Socialists into Nazi: Politics and the English Language

A good friend of mine, who is an excellent narrator, assisted me in this. Click this link to see/listen to this talk and, if you wish, give me your critical feedback: Do not skip the ending of the clip, for it features a music tune (so-called Aviation march) that was shared by both Soviet Stalinist and National Socialist marching bands in the 1930s (words are different but music is the same).

Another Liberty Canon: Arendt

Hannah Arendt (1906-1975) was one of the more influential writers on political thought during the twentieth century. Born in Germany, her political views and Jewish origins (she was also Jewish in identity though not in religion) meant not only that she had to leave Germany after the Nazi takeover, but that she had to escape from Gestapo interrogation. A period in Paris was ended by the 1940 German invasion, which led to another escape from detention, and her final destination of the United States. She was able draw on this direct experience of totalitarianism and antisemitism to write The Origins of Totalitarianism, one of the classic works on this topic, which also considers the role of political anti-Semitism, as distinct from older religious prejudice, in the formation of the modern phenomenon of totalitarianism.

Arendt reached beyond an academic and scholarly audience in her most widely ready book, Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil, based on her journalistic reporting on the trial of one of the major administrators of the Holocaust, Adolf Eichmann. Though the book did much to draw attention to the extreme horror of  Holocaust, and and its history, which strange as it might seem now was not the object of a great deal of public or scholarly discussion in the immediate postwar period, also led Arendt into a morass of angry criticism and even hatred, in part for supposedly trivialising Eichmann’s criminality. However, the point of referring to the ‘banality of evil’ was not to say that the Holocaust was trivial, or to deny Eichmann’s criminality, but to suggest that as a person he was more of a small minded conformist than a grandiose anti-hero of apocalyptic evil.

From the point of view of Arendt’s work in political theory, her writing on the Holocaust and totalitarianism, contributed to her understanding of modern politics in its darkest possibilities, which were distinct from older forms of tyranny. That understanding itself drew on the breadth of her historical approach, including literary and cultural interest, which went back to the Ancient Greek beginnings of western political thought. Her understanding also included the ethical and religious thought of late antiquity, as can be seen in her doctoral dissertation, Love and Saint Augustine. She had a general appreciation of the whole of human life, with regard to consciousness and action, which is behind The Life of the Mind and can be found in some of her political theory, most obviously The Human Condition.

Arendt’s interest and appreciation of ancient politics, particularly the democracy of city state Athens,  sometimes leads to her being labelled a nostalgic and a believer in anti-individiualistic integrated communities. This can only be a parody though, Arendt thought that there might be some things to learn about modern politics through comparison with antiquity, but she did not advocate a return, and her interest in antiquity was in those communities like Athens and the Roman Republic, where we can see individualism growing and a decline in community based on adherence to tradition and to communal assumptions.

Arendt thought that the Athenians had achieved liberty of a significant kind for the aristocracy, and to some degree for the lower classes, on a real but limited basis in which some had the leisure to think and argue about the rules and laws of the city state. That form of library rested on ‘heroic’ and patriarchal values according to which the home and family are the place of economic production and therefore the place of necessity.

Liberty was understood with reference to the tradition of  heroes going to war or to a more recently evolved habit of widespread public free speech about public affairs. Arendt did not argue for this as the all time ideal, but as a moment with some ideal aspects, which was bound to fail. Partly it failed because law was understood as custom and communal obligation, rather than as concerned with contracts between free individuals.  In her historical analysis, the Romans made progress on the legal front, because they saw  that law can and should evolve with regard to the best ways of grounding freely chosen contracts,  while also failing to maintain political liberty as the republic gave way to Imperial autocracy

Arendt emphasised that the Roman model inspired modern movements for liberty, particularly the French and American Revolutions (the comparison is made in On Revolution). Though she wrote about the motives and early actions of French revolutionaries with great sympathy, she pointed out that it had all ended in revolutionary terror and then country-revolutionary autocracy, so that the American Revolution had created a better model, as shown in the long lasting nature of the Constitution. She both respected that achievement and pointed out that it rested on assumptions about the dominance of a land owning class, so that it could not in itself provide all the answers for modern liberty, even it established an enduring framework, which survived major shifts in the location of economic wealth and the sources of political power.

For Arendt, the modern capitalist world undermined the idea of a strict separation between a private realm of economic production, based on family ownership and use of land, as economic activity became what happened in factories and other enterprises, with regard to national and world markets. The social-cultural result was an undermining of the antique assumption that intellectual life is superior to, and dominant over, physical activity and economic life. It also  resulted in states that seemed more remote from traditional forms of allegiance and everyday customs, because the state became increasingly something concerned with legislative and administrative activity that aimed to enable production and trade, so for the first time establishing the state as something that aims to constantly elevate material wealth and ‘national welfare’. Arendt, in this way, argues that commercial society tends to create its own statist reaction.

Arendt equivocated to some degree about whether capitalism was to be preferred to socialism, but in political writing emphasised enhancing individuality and a spirit of competition and that can only be seen as directed against the expanding administrative state, particularly as she argued for more separation between political questions and social welfare questions. She looked for ways in which modern political participation could focus on the best parts of the antique legacy: public speech focused on the conditions of liberty rather than on expanding state activity, contests for esteem in the public sphere rather than levelling down egalitarianism.  Perhaps her equivocation about socialism can be seen as leaving the way open for ‘socialism’ as defined by left libertarians, markets without a state that promotes politically inspired concentrations of wealth and power. She was certainly a prominent critic of Soviet style state socialism.

Arendt had a grasp based in rather classically oriented political theory, of how capitalism tends to produce statist reactions to itself, which parallels the more political economy and economics oriented work of Austrian economics and Virginia Public Choice theory on  the rise of the administrative state and rent seeking.  Together with her interests in how to avoid antique tyranny and modern totalitarianism, this makes her a great twentieth century pro-liberty voice, particularly for those interested in the historical, psychological, moral, and literary aspects of political thinking.

All of Arendt’s major contributions to political thought are mentioned above. A good starting point for those new to Arendt might be the essays collected in Between Past and Future or The Promise of Politics