A friend recently gifted me a vintage copy of some of Umberto Eco’s essays translated to English. One of the essays, titled “How to eat ice cream,” opened with an anecdote Eco said was based on his childhood. In the story, there was an ice cream vendor who sold regular cones for two cents and ice cream pie cones for four cents. Eco said his parents and grandmother would buy him which ever type he requested, but there was a limit. Young Eco envied the neighbor children who would parade down the street carrying a regular cone in each hand. But whenever he asked for four cents to buy two cones, the adults would flatly refuse and tell him that he could have a pie cone instead. As an adult, he mused:
[…] I realize that those dear and now departed elders were right. Two two-cent cones instead of one at four cents did not signify squandering, economically speaking, but symbolically they surely did. It was for this precise reason that I yearned for them: because two ice creams suggested excess. And this was precisely why they were denied me: because they looked indecent, an insult to poverty, a display of fictitious privilege, a boast of wealth. […] And parents who encouraged this weakness, appropriate to little parvenus, were bringing up their children in the foolish theatre of “I’d like to but I can’t.” They were preparing them to turn up at tourist-class check-in with a fake Gucci bag bought from a street peddler on the beach at Rimini.
The parenting method must have worked because he became Umberto Eco. What Eco recognized was that his parents had inoculated him against false consumerist behavior. The preventative measures were not against the so-called consumerist society but ostentatious display, the process of “keeping up with the Joneses.”
Around January 2018, there was a meme floating around social media. It said something along the lines of “Entrepreneur: someone who lives a few years the way most people won’t so that they can spend the rest of their lives living the way most people can’t.” I very belatedly discovered Carl Schramm’s 2004 book The Entrepreneurial Imperative. Schramm identified the 1950s as the time when American society ceased valorizing business ownership and virtuous risk in favor of material security. As part of the “security first” mentality, children and young people were openly discouraged from seeking independence or from being different in a positive way. The world was one of ossification and stagnation, even as the federal government and media pushed a strong Keynesian message of “consume to grow.” On a side note, now that I think about it, Keynesian economics resemble the children’s video game Snake: one guides the snake to food so that it will grow but eventually it becomes so big that it bites itself – Game over.
Even given the massive propaganda effort put into promoting Keynesian theories, scapegoating “consumerism” or “consumerist society” is a form of escapist thought, a dodging of responsibility. Eco spotted the cause and effect nature of being a parvenu. The desire for “fictitious privilege” creates a set of priorities that cause one to spend his wherewithal thoughtlessly. In turn a “boast of wealth” strategy leads to “’I’d like to but I can’t’” through ensuring that there is no money when real opportunity arrives. The world becomes one of abundant middle as the effort to possess everything spirals.
Not much to say about this one. Helps me to take the edge off stressful times.
It has been a more than stressful week. To indulge in Rilke’s dreamy thoughts is not only a perfect stress-relief but also a chance to reminisce about the most beautiful moments of this autumn.
Rainer Maria Rilke – Autumn Day
“Lord: it is time. Great was the summer’s feast.
Now lay upon the sun-dials your shadow
And on the meadows have the winds released
Command the last fruits to round their shapes;
Grant two more days of south for vines to carry,
to their perfection thrust them on, and harry
the final sweetness into heavy grapes.
Who has not built his house, will not start now.
Who is now by himself will long be so,
Be wakeful, read, write lengthy letters, go
In vague disquiet pacing up and down
Denuded lanes, with leaves adrift below.”
I wish you all a pleasant Sunday.
Schnitzler’s Masterpiece “Dream Story” for sure is a contender for the best-written dialogues and endings in the history of literature. Nobody manages it to merge dream and reality in such a sophisticated yet subtle way as Schnitzler.
And if you are a cinematic enthusiast, Stanley Kubrick’s filming of the novel called “Eyes Wide Shut” is well worth a glimpse.
She smiled, and after a minute, replied: “I think we ought to be grateful that we have come unharmed out of all our adventures, whether they were real or only a dream.” (My emphasis.)
“Are you quite sure of that?” he asked.
“Just as sure as I am that the reality of one night, let alone that of a whole lifetime, is not the whole truth.”
“And no dream,” he said with a slight sigh, “is entirely a dream.”
She took his head and pillowed it on her breast.
“Now I suppose we are awake,” she said, —” for a long time to come.” He was on the point of saying, “Forever,” but before he could speak, she laid her finger on his lips and whispered, as if to herself: “Never inquire into the future.” So they lay silently, dozing a little, dreamlessly, close to one another—until, as on every morning at seven, there was a knock on the door; and, with the usual noises from the street, a victorious ray of light. Through the opening of the curtain, and the clear laughter of a child through the door, the new day began.
As always, I wish you all a pleasant Sunday.
A Sunday is perfect for me to cure hangovers, slurp coffee in bed, and most vital, for a couple rounds of chess. The miraculous yet material nature of chess could not have been better described than by Stefan Zweig in his “Royal Game“:
“I was well aware from my own experience of the mysterious attraction of the royal game, which among all games contrived by man rises superior to the tyranny of chance and bestows its palm only on mental attainment, or rather on a definite form of mental endowment. But is it not an offensively narrow construction to call chess a game? Is it not a science, a technique, an art, that sways among these categories as Mahomet’s coffin does between heaven and earth, at once a union of all contradictory concepts: primeval yet ever new; mechanical in operation yet effective only through the imagination; bounded in geometric space though boundless in its combinations; ever-developing yet sterile; thought that leads to nothing; mathematics that produce no result; art without works; architecture without substance, and nevertheless, as proved by evidence, more lasting in its being and presence than all books and achievements; the only game that belongs to all peoples and all ages; of which none knows the divinity that bestowed it on the world, to slay boredom, to sharpen the senses, to exhilarate the spirit?”
I wish you all a pleasant Sunday.
Tyler Cowen recently flogged the state of American literature, and for good reason: American literature, like American society as a whole, has always been a bit provincial despite the fact that it’s a commercial republic. Ours is, as Tocqueville once observed, a “disagreeable and talkative patriotism,” and not fit for stories universal in scope. American literature is provincial despite the fact that the republic is the world’s hegemon, too. Again Tocqueville: “in democratic nations a writer can flatter himself that he may get a mediocre renown and a great fortune cheaply.” There is also the fact of the world having too many wonderful writers in it, dead or alive. If you want to enrich yourself, you simply must read as much foreign literature as possible.
Yet it’s hard to believe that American literature, despite its provincialism, is too American for readers around the world to enjoy. The commercial nature of our mores (“I do not know a country where the love of money holds a larger place in the hearts of man,” says Tocqueville of the United States), the sheer size of our republic (325 million people give or take a few million), and the extent to which our cultural grasp has rooted itself worldwide is sure to produce a cosmopolitanism of some scope.
So, I present to you the 10 best American novels produced over the last half century. I do this not out of a vulgar or even talkative patriotism, but out of a respect for the less-heralded cultural underpinnings of the republic, the ones that celebrate and encourage – quietly (almost humbly) – timeless and universal tales about humanity in all its facets.
Fifty years back takes us to 1969. The postwar boom has faded. The so-called Thirty Glorious Years are almost over. The Cold War against the Soviets will be fought for another 20 years. The buzzword of note, in the press and among the wonkish and literary elite, is “de-industrialization.” There are riots in the streets. A once-confident republic is less sure of itself than it has been since its founding era, and has even discovered, perhaps for the first time in its short history, a sense of self-loathing and despair. It is against this mainstream cultural backdrop that the following list comes from:
10. Ham on Rye (1982) by Charles Bukowski. At number 10, Bukowski, known more for his poetry than his novels, barely makes the cut. And Ham on Rye is, at first glance, not a particularly strong choice. It’s about being white trash, which is an essentially American identity (or it was up until ten or twenty years ago). A second glance reveals a more universal theme, though. Henry Chinaski’s mother is from another country. She married a foreign soldier, bore his child, and left her own country for what she thought could only be a better life in the occupying soldier’s homeland. Bukowski’s book is of global relevance.
9. Humboldt’s Gift (1975) by Saul Bellow. Every sentence in Bellow’s story is a breath of fresh air. Every character is memorable. Every theme to be found has universal appeal. This one should probably be ranked higher, to be honest. Bellow’s writing surely pushes the conservative reader of 2019 deeper into his despair over the decay of the republic. Philistines take note: read this one first.
8. Beloved (1987) by Toni Morrison. Yes, I know Morrison just died, but this book would still be on the list even if she was still among the living. Like the ghost in her novel, Morrison’s story will haunt you. Slave novels and haunted houses are as American as apple pie, you say, but what about a runaway slave’s dead baby ghost? Ghosts themselves play a prominent role in much of the world’s literature, as does slavery. Beloved is a world-class tale, though, not only for its subject matter but its themes as well: deep, sorrowful pain and love well-earned.
7. The Echo Maker (2006) by Richard Powers. The intelligence of Richard Powers is overwhelming. His stories are based on the experiences he’s had within America’s scientific and literary institutions. His voice is therefore too American, too literate, unless it’s used to tell a story about a man who seems to have gone insane. The definition of insanity varies across cultures and within the medical profession, but every society has crazy people in it, and Powers’ storytelling ability gives to this notion a new foundation.
6. The Namesake (2003) by Jhumpa Lahiri. This is a debut novel from a prize-winning author, and it’s been overlooked precisely for that reason. It, at first, seems far too American to make this list. There’s the bored housewife driven to philandering, of course, but also the son of immigrant parents who just can’t seem to please anybody. Yet the world now is filled with immigrants and most of them don’t seem to care much about the American Dream. They dawdle, they doodle, and they do their best to come to terms with their dual identities, much as Gogol does in this story. The Namesake is a deceptively great story.
5. Breakfast of Champions (1973) by Kurt Vonnegut. Vonnegut? Maybe, but Breakfast of Champions is too weird to be universal. Shouldn’t the novel that came before Breakfast of Champions get the nod here? Folks, the world is a strange, sometimes violent place, and Vonnegut’s seventh novel captures every essence of such a cold, hard fact. Much of this story screams “too American,” but if you assigned this book to high schoolers in any country of the world, they’d remember it well into old age.
4. The Birth of the People’s Republic of Antarctica (1983) by John Calvin Batchelor. The list’s dark horse, Batchelor’s novel is American literature’s best-kept secret. The story is a familiar one for people around the world. It’s about the unwanted, and it begins in a bar in Stockholm packed with American military deserters and draft dodgers. Throughout the novel, which is peppered with big words and leans heavily on Norse mythology, the United States is never reached, never touched. In fact, none of the story takes place in the United States at all. The protagonist instead floats from Sweden to Antarctica and is beset by a series of horrific events. Americans will think this book weird, but foreigners will understand it just fine.
3. Blood Meridian (1985) by Cormac McCarthy. A cowboy tale. The Wild West. Nothing says “too American” like a Western, you say, but frontier stories are surprisingly universal (think of Facundo, for example, or even War and Peace). Cormac McCarthy has produced several good works, including some that would give the 1990s a spot on this most prestigious of lists, but Blood Meridian is his best novel. At the risk of sounding provincial myself, I’d argue that it’s the best book on the frontier, ever.
2. Middlesex (2002) by Jeffrey Eugenides. There’s not much to add to the commentary on this one. It’s a masterpiece, and one that is obviously global in scope. There is little about this book that is too American, and much to be excited about for America’s future; despite the republic’s many failures it is still the world’s cultural powerhouse. Middlesex contributes to this tradition, and its impact will be felt around the world for decades to come.
1. The Known World (2003) by Edward P. Jones. As good as the other nine books are on this list, The Known World is easily the greatest American novel of the past half century. Surely two slave novels in a list of America’s 10 Best is one too many, and far too American for a list with such cosmopolitan aims. No. The Known World is a work about good, evil, and moral ambiguity. It is a blueprint for the future and an explanation of the present. It perfectly encapsulates the world we’ve always lived in. Jones accomplishes this task with aplomb, and he uses chattel slavery to do it. That’s rare. This novel is a gift to the world, from a people whose cosmopolitanism and morality is often overshadowed by the power of their military and the reach of their clandestine operations.
Yes the 1990s were garbage, as is this decade, but who knew the aughts were such a great time? How much of an impact did 9-11 have on our literary class?
Yes I know there are a lot of good books written by Americans. If your favorite American novel from the past 50 years is not on this list, it’s because it’s too American (too provincial) or not quite up to the Christensen Snuff.
Yes I know there’s no science fiction or fantasy on this list, and that science fiction and fantasy are just as intellectually stimulating as traditional literature.
Now, back to Feyerabend!
There are some certain incredibly rare constellations of time and space which result in one of a kind decades. The peak of Greek civilization from 5th to 4th century BC, the Californian Gold Rush from 1848–1855 and the Fin de Siecle from 1890-1920. The latter one is of specific interest to me for a long time. Some of the most worlds most famous painters (Gustav Klimt, Oskar Kokoschka), philosophers (Ludwig Wittgenstein, Karl Popper, Edmund Husserl) or authors (Georg Trakl, Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler) coined the decade. Even more intriguing for me is that the Viennese intellectual live happened in very close circles. All intellectuals being witnesses of the downfall of one of the greatest empires of the 19th century, each discipline coped with this fate in their very own way. Especially if one compares the movements of that time in literature and economics, it becomes clear that the self-imposed demands of the authors and scientists on their science differ considerably.
The Wiener Moderne: Flight into the irrational
Driven by the predictable crumbling of the Austro-Hungarian empire, the anticipated increasing tensions in the multi-ethnic empire and the threating of financial recession, the civil society was teetering on an abyssal edge. Furthermore, the Halleyscher comet was predicted to “destroy” the world in 1910, the titanic sunk in 1912, a European war was lingering just around the corner. Concerning the breakdown of stable order, people sought a way out of ruins of what once has been a stable authoritarian order. When existential threats become more and more realistic, one would expect cultural life to totally drain or at least decrease sufficiently. However, the complete opposite was the case.
At first, art merely revolted against the prevailing naturalism. Why would anybody need a detailed, accurate depiction of reality if reality itself is flawed with incomprehension, irrationality and impenetrability? Missing a stable external framework, many writers turned the back against their environment and focused on the Ego. To express the inner tensions of most contemporary people, many authors sought to dive deep into the human consciousness. Inspired by the psychoanalytical insights provided by Sigmund Freund, who had vivid relationships with many important authors such as Arthur Schnitzler, human behaviour and especially human decision making became a topic of increasing interest. Therefore, news ways of narrating such as interior monologue were founded.
Many writers such as Albert Schnitzler, Hugo von Hofmannsthal and Georg Trakl found in transcendence a necessary counterbalance to supra-rational society. Reality and dream blurred into a foggy haze; rational preferences gave way to impulsive needs; time horizons shortened, emotions overcame facts. The individual was portrayed without any responsibility towards society, their family or other institutions. In the Dream Story (By far my favourite book) by Arthur Schnitzler, the successful doctor Ferdinand risks his marriage and his family to pursue subconscious, mysterious sexual needs. If you have the time, check out the movie based on the novel “Eyes Wide Shut” by Stanley Kubrick, truly a cinematic masterpiece.
Karl Kraus, on the other hand, founded the satirical newspaper “The Torch” in 1899 and offered often frequented point of contact for aspiring young talented writers. The content was mostly dominated by craggy, harsh satirical observations of the everyday life which sought to convince the public of the predictable mayhem caused by currents politics. Franz Wedekind, Adolf Loos and Else Lasker-Schüler could use the torch as a stepping stone for their further careers.
What they have in common is their understanding of their craftmanship: It is not of the concern of art to save civilization or to convince us to be better humans, but to describe, document and in a way aestheticize human behaviour. This does by no way means that the Viennese authors of the early 20th century were not politically or socially involved: Antisemitism (Karl Kraus & Arthur Schnitzler), Free Press (Karl Kraus), Sexuality (Franz Wedekind and Arthur Schnitzler) were, for example, reoccurring themes. However, in most works, the protagonist struggles with these problems on an individual level, without addressing the problem as a social problem. Also, the authors seemed to lack the entire puzzle picture: Although many individual pieces were criticized, the obvious final picture was rarely recognized (Especially Schnitzler).
Economics – Role of the scientist in society
Meanwhile in economics another exciting clash of ideas took place: The second wave of the Historical School economist, mainly Gustav Schmoller, Karl Büchner and Adolph Wagner, were waging a war against Austrian School of Economics, mainly Carl Menger. The Historical School sought to identify the patterns in history through which one could deduce certain principles of economics. Individual preferences are not the result of personal desires, but rather the sum of social forces acting on the individual depending on space and time, they asserted. Thus, instead of methodological individualism, methodological collectivism must be used to conduct economic research. To determine the historical-temporal circumstances, one must first collect an enormous amount of empirical material, based on which one could formulate a theory. Austrian Economists, in turn, claim that individual preferences stem from personal desires. Although the Austrian emphasize the constraints emerging from interpersonal interactions, they rejected the idea, that free individuals are confined in their will through culture and norms. Thus, economics is a science of aggregated individual preferences and must be studied through the lens of methodological individualism.
As Erwin Dekker (Dekker 2016) has argued, the works of Austrian Economists must be seen as an endeavour to understand society and civilization in the first place. One must carefully study human interaction and acknowledge the ridiculously small amount of knowledge we actually possess about the mechanism of a complex society before one can “cure” the many ills of humankind. With the socialist calculation debate, Austrian Economist tried to convince other academics of the impossibility of economic calculation in the absence of prices.
Apart from their academic debates, they were very much concerned with the development of common society: Authoritarian proposal, the constant erosion of norms as a foundation for civil society, the increasing overall hostility lead them to the decision to leave the ivory tower of economics and argue for their ideas in public discourse. “The road to serfdom” is THE peak of this development. Hayek impressively explains to the general public the fragility of liberal democratic order and how far-reaching even well-intended governmental interferences can eventually be. Joined by Karl Popper’s masterpiece “The open society and its enemies”, Austrian Economist were now defending the achievements of liberal democracy more vigorously than ever.
It would be exaggerated to claim that the literary-historical “flight into the irrational” had excessive influence on the economic debate between the historical school and the Austrian school. Nevertheless, it has already been proven that intellectual Viennese life took place in a few closely networked interdisciplinary circles. There is no direct connection between the Viennese literary circles and famous contemporary economic circles such as the Mises-Kreis. However, the intellectual breadth of contributions and the interwoven relationships of many contributors became an important point of study in recent years (See: Dekker 2014). Especially Sigmund Freud could have been a “middle man” between Austrians (especially Hayek) and the authors of the Wiener Moderne (especially Schnitzler).
What definitely is remarkable is how different the various scientists and artist reacted to the existential threats of the early 20th century.
Resignation? Internal Exile? Counterattack? There were many options on the table.
The “flight into the irrational” pursued by many, by far not all, authors of Wiener Moderne was a return to surreality, irrationality and individualism. Austrian Economist, however, went from individualism to social responsibility. According to them, scientists had an obligation to preserve that kind of liberal democratic system, which fosters peaceful human cooperation. To achieve this shared goal, many Austrian Economists left the ivory tower of academic debates, where they also fought for the same purpose, and temporarily became public intellectuals; starting a much more active defence of liberal democracy.
Sometimes working in the arts can be quite disorienting, especially in terms of what comes out of the mouths of colleagues. For example, a close friend was in rehearsal and an ensemble member, having spent the first hour staring at her, suddenly demanded:
“Are those real diamonds [pointing at a simple crystal strand bought at H&M]?”
“What?! These?! No.”
“Oh, okay. I was trying to figure out how rich you are.”
There were so many things wrong with this actual exchange that it is hard to know where to start. The main, collective reaction was: “Who openly admits to sitting there thinking things like that?” The episode embarrassed everyone except the person who asked the offensive question. Aside from the immediate disruptive effect it had, the incident was indicative of a greater socio-cultural problem, a shameless voyeurism that, while not new, has reached a fevered pitch today.
While one could easily say that reality TV and Instagram are primary causes, there are plenty of examples which predate these media, most memorably Gustave Flaubert’s Madame Bovary and its prescient view of tabloid and celebrity culture. What is new, though, is the idea that the envious and their curiosity have any legitimacy. We have come from Flaubert’s view that Emma Bovary was a colossal idiot to articles published by the BBC lamenting “invisible poverty.” The BBC writer’s examples of “invisible poverty” were an inability to afford “posh coffee,” a qualifier which he declined to define, and neighbors wondering if a “nice car” was bought on auto loan or owned outright. Like the question about diamonds, not only should such matters be outside the concern of others, to think that they are appropriate, or even a valid source of social strife, is disgusting and disturbing.
In his book Down and Out in Paris and London, George Orwell complained about being sent to Eton, where he spent his school years feeling as though everyone around him had more material wealth. The essence of his lament was that he wished his parents had sent him to a small grammar school where he could have been the richest student. He also claimed, in a wild generalization, that his feelings on the matter were universal through the British upper-middle class. Further, he said that it was his time in secondary school, not as commonly claimed his time as a civil servant, which fueled his turn toward Marxism, following the traditional logic of grabbers – “they have so much and therefore can spare some for me.”
The most baffling part for Orwell was the way that the upper-middle class, which included his family, was willing to move to far-flung corners of the globe and live in conditions the lowest British laborer would not accept in exchange for educational opportunity for their children and a high-status, reasonably wealthy retirement for themselves. For a comprehensive analysis of the phenomenon of self-sacrifice, its role in the development of capitalism, and why only the century upper- and upper-middle classes were the ones willing to make such exchanges, see Niall Ferguson’s Colossus.
It is important today for us to become more critical regarding complaints about society and anecdotes that are presented as proof regarding unfair societal mechanisms that prevent social mobility. An example of the reason we must be careful is art recent article published by written by a Cambridge undergraduate for The Guardian, who identifying as working class and having many problems along those lines, cited as her biggest complaint the Cambridge Winter Ball. Her problem was not that she hasn’t been able to attend, but that she had had to work for an hour in order to get into the Ball for free. This is a questionable example of social immobility. Her complaint about the Ball was that there were others who could pay the £100 entrance fee upfront. From this, she assumed a level of privilege that might not necessarily exist, i.e. “the other students could part with 100 pounds.”
Another example of failure to understand the availability of resources and extrapolating a false conclusion of social immobility is the Columbia University FLiP (First-generation, Low-income People) Facebook page, which was, through 2018, their primary platform. In response to Columbia University’s study on their first-generation low-income population, many of the complaints related to books and the libraries. FLiP students didn’t know that books were available in the library, and so they had purchased study materials while their “wealthier” peers simply borrowed the library copy or spent the necessary number of hours in the library working. Ironically, this complaint is not valid if you also consider that Columbia does an immersive orientation in which new students are taken into the libraries and are shown the basics of the book search system, card operations, checkout procedure, etc. In response to the publicity surround the FLiP drive the university opened a special library for these people where there is no official checkout; all loans are on the honor system. On a hilarious side note, in the middle ages libraries would chain books to lecterns to keep the students from walking away with them.
While we may have moved away from a society that encouraged living modestly to avoid arousing the envy of one’s neighbors, we now live in a culture in which our neighbors’ jealousy is too easily aroused. Chaos is the natural resting state of existence, but people have lost the ability to construct order for themselves out of it. It is possible to argue that modern people have not been taught to do so; after all, no one comes into the world knowing the underlying skills that are the foundation of the “invisible poor” complaints, e.g. social interactions, sartorial taste, self-sacrifice, etc. To tell the truth, mankind’s natural state is closer to the savages of the middle ages whose covetous inclinations necessitated the chaining of library books. On the one hand, we have progressed tremendously past such behavior and in doing so created order from chaos; but on the other hand, the external signs of progress are now under fire as symbols of privilege. Chillingly, the anti-civilization narrative, because that is ultimately what it is, is being incorporated into an anti-capitalist agenda through the conflation of “civilized” with “privileged,” which in turn is conflated with “rich.”
 It is also revealing that the sign off for these people while the drive lasted was FLiP [school name]. Yes, one must wonder if even the acronym was picked for its stunning vulgarity.
A few days ago, John Avery Jones published a great piece on the Bank of England blog (“Bank Underground”), investigating how much Jane Austen earned from her novels in the early 1800s. By using the Bank’s own archives and tracking down Austen’s purchases of “Navy Fives” (Bank of England annuities, earning 5%), Avery Jones backed out that Austen’s lifetime earnings as a writer was probably something like £631 – assuming, of course, that the funds for this investment came straight from the profits of her novels.
Being a great fan of using literature to illustrate and investigate financial markets of the past, I obviously jumped on this. I also recently looked at the American novelist Edith Wharton’s financial affairs and got very frustrated with the way commentators, museums, and scholars try to express incomes of the past in “today’s terms”, ostensibly vivifying their meaning.
For the Austen case, both Avery Jones and the Financial Times article that followed it, felt the need to “translate” those earnings via a price index, describing them as “equivalent to just over £45,000 at today’s prices”.
Hang on a minute. Only “£45,000”? For the lifetime earnings of one of the most cherished writers in the English language? That sounds bizarrely small. That figure wouldn’t even pay for the bathroom in most London apartments – and barely get you a town-house in Newcastle. The FT specifically makes a comparison with contemporary fiction writers:
“[Austen’s] finances compare badly even with those of impoverished novelists today: research last year by the Authors’ Licensing and Collecting Society found that writers whose main earnings came from adult fiction earned around £37,000 a year on average”
Running £631 through MeasuringWorth’s calculator yields real-price estimates of £45,910 (using 1815 as a starting year) – pretty close. But what I think Avery Jones did was adjusting £631 with the Bank’s CPI index in Millenium of Macroeconomic Data dataset (A.47:D), which returns a modern-day price of £45,047 – but that series ends in 2016 and so should ideally be another 7% or so from 2016 until May 2019.
“This may not be the best answer”
Where did Avery Jones go wrong in his translation? After all, updating prices through standard price indices (CPI/RPI/PCE etc) is standard practice in economics. Here’s where:
The third line on MeasuringWorth’s result page literally tells researchers that the pure price number may not reflect the question one is asking. The preface to the main site includes a nuanced discussion about prices in the past:
“There is no single ‘correct’ measure, and economic historians use one or more different indices depending on the context of the question.”
When I first estimated Mr. Darcy’s income, this was precisely the problem I grappled with; simply translating wealth or incomes from the past to the present using a price index severely understates the meaning we’re trying to convey – i.e., how unfathomably rich this guy was. There is no doubt that Mr. Darcy was among the richest people in England at the time (his annual income some 400 times a normal worker’s salary), a well-respected and wealthy man of elevated rank. However, translating his wealth using a price index doesn’t even put him on the Times’ Rich List over the thousand wealthiest Britons today. Clearly, that won’t do.
Because we are much richer today in real terms, price indices alone do not capture the meaning we’re trying to communicate here. Higher real income – by definition – is a growth in incomes above the rise in prices. We therefore ought to use a more tangible comparison, for instance with contemporary prices of food or mansions or trips abroad; or else, using real income adjustments, such as GDP/capita or average earnings.
MeasuringWorth provides us with three other metrics over and above the misleading price-index adjustment:
Labour Earnings = £487,000
using growth in wages for the average worker, it reports how large your wage would have to be today to afford what Austen could afford on £631 in 1815. Obviously, quality adjustments and technological improvements make these comparisons somewhat silly (how many smartphones, air fares and microwaves could Austen buy?), but the figure at least takes real earnings into account.
Relative Income = £591,300
Like ‘Labour Earnings’, this adjustment builds on the insight above, but uses growth in real GDP/capita rather than wages. It more closely captures the “relative ‘prestige value’” that we’re getting at.
Both these attempt are what I tried to do for Mr. Darcy (Attempt #2 and #3) a few years ago.
Relative Output = £2,767,000
This one is more exciting because it captures the relationship to the overall economy. If I understand MeasuringWorth’s explanation correctly, this is the number that equates the share of British GDP today with what Austen’s wealth – £631 – would have represented in 1815.
Another metric I have been experimenting with is reporting the wealth number that would put somebody in the same position in the wealth distribution of our time. For example, it takes about £2,5m to qualify for the top-1% of British wealth (~$10m in the United States) distribution today. What amount of wealth did somebody need to join the top 1% in, say, 1815? If we could find out where Austen’s wealth of £631 (provided her annuities were her only assets) rank in the distribution of 1815, we can back out a modern-day equivalent. This measure avoids many of the technical problems above for how to properly adjust for a growing economy, and how to capture inventions in a price index – and it gets to what we’re really trying to convey: how wealthy was Austen in her time?
Alas, we really don’t have those numbers. We have to dive deep into the wealth inequality rabbit hole to even get estimates (through imputed earnings, capital stocks or probate records) – and even then the assumptions we need to make are as tricky and inexact as the ones we employ for wage series or prices above.
The bottom line is pretty boring: we don’t have a panacea. There is no “single correct measure”, and the right figure depends on the question you’re asking. A reasonable approach is to provide ranges, such as MeasuringWorth does.
But it’s hard to imagine the Financial Times writing “equivalent of between £45,000 and £2,767,000 at today’s prices”…